El dolor en el pecho de un hombre ten\u00eda una causa inusual: hab\u00eda un pedazo de cemento de 4 pulgadas en su coraz\u00f3n, que hab\u00eda viajado por su torrente sangu\u00edneo despu\u00e9s de un procedimiento m\u00e9dico, seg\u00fan un nuevo informe. El hombre de 56 a\u00f1os fue a la sala de emergencias (ER) despu\u00e9s de experimentar dolor en el pecho y dificultad para respirar durante dos d\u00edas, seg\u00fan el informe de investigadores de la Facultad de Medicina de la Universidad de Yale, publicado el s\u00e1bado (2 de octubre) en The Revista de Medicina de Nueva Inglaterra.<\/p>\n\n\n\n
Una semana antes, el hombre se hab\u00eda sometido a un procedimiento espinal para tratar una v\u00e9rtebra rota o lo que los m\u00e9dicos llaman una “fractura por compresi\u00f3n vertebral”, una afecci\u00f3n muy dolorosa en la que parte de un hueso de la columna (v\u00e9rtebra) colapsa sobre s\u00ed mismo, a menudo como resultado de osteoporosis o debilitamiento \u00f3seo, seg\u00fan los Institutos Nacionales de Salud. El hombre hab\u00eda recibido una cifoplastia, un procedimiento en el que los m\u00e9dicos inyectan un tipo especial de cemento en la v\u00e9rtebra para restaurar su altura adecuada y evitar que colapse, seg\u00fan la Universidad Johns Hopkins.<\/p>\n\n\n\n
La cifoplastia generalmente se considera segura: menos del 2% de las personas que se someten al procedimiento experimentan una complicaci\u00f3n, seg\u00fan la Asociaci\u00f3n Estadounidense de Cirujanos Neurol\u00f3gicos. Pero un posible riesgo es que el cemento se filtre del hueso a otras \u00e1reas, lo que puede causar un bloqueo o “embolia” de un vaso sangu\u00edneo.<\/p>\n\n\n\n
Esto es lo que sucedi\u00f3 en el caso del hombre: el cemento se filtr\u00f3 del hueso a sus venas, donde se endureci\u00f3 y emboliz\u00f3, viajando a su coraz\u00f3n, dijeron los autores. En la sala de emergencias, el hombre tuvo una radiograf\u00eda y una tomograf\u00eda computarizada, que mostr\u00f3 un cuerpo extra\u00f1o en su coraz\u00f3n. El hombre se someti\u00f3 a una cirug\u00eda card\u00edaca de emergencia, durante la cual los m\u00e9dicos encontraron un pedazo de cemento delgado y afilado que se hab\u00eda desgarrado a trav\u00e9s de la c\u00e1mara superior derecha de su coraz\u00f3n y perforado su pulm\u00f3n derecho, seg\u00fan el informe.<\/p>\n\n\n\n
Quitaron la embolia de cemento, que med\u00eda 10,1 cent\u00edmetros de largo. Luego, los m\u00e9dicos repararon el desgarro en su coraz\u00f3n. El hombre no tuvo complicaciones por la cirug\u00eda y, un mes despu\u00e9s, estaba casi completamente recuperado, seg\u00fan el informe.<\/p>\n\n\n\n