Despu\u00e9s de casi 200 d\u00edas en el espacio, cuatro astronautas regresan a la Tierra esta semana desde la Estaci\u00f3n Espacial Internacional (ISS). \u00bfEl \u00fanico problema? La misi\u00f3n de aproximadamente ocho horas no tendr\u00e1 inodoro despu\u00e9s de que se descubra que el inodoro c\u00e1psula SpaceX Dragon gotea orina despu\u00e9s de su uso.<\/p>\n\n\n\n
“El vuelo espacial est\u00e1 lleno de muchos peque\u00f1os desaf\u00edos”, dijo la astronauta de la NASA Megan McArthur durante una conferencia de prensa desde la \u00f3rbita, seg\u00fan inform\u00f3 AP.<\/p>\n\n\n\n
“Este es solo uno m\u00e1s que encontraremos y del que cuidaremos en nuestra misi\u00f3n. As\u00ed que no estamos demasiado preocupados por eso”.<\/p>\n\n\n\n
Los inodoros en la ISS y otras naves espaciales son notoriamente complicados, con un embudo de succi\u00f3n para orinar y un agujero para apuntar tus heces. Pero incluso eso suena mejor de lo que har\u00e1 la tripulaci\u00f3n. La NASA ha dicho que usar\u00e1n ‘ropa interior’ absorbente, tambi\u00e9n conocida como ‘pa\u00f1ales para adultos’ para el viaje de ocho horas a casa. Seg\u00fan la NASA, la nave espacial Crew Dragon, llamada Endeavour, est\u00e1 programada para desacoplarse de la ISS a las 2:05 pm EST (1905 UTC) del lunes, con un aterrizaje programado para alrededor de las 10:30 pm EST del mismo d\u00eda (0330 UTC el la ma\u00f1ana siguiente).<\/p>\n\n\n\n
Los cuatro astronautas, McArthur y Shane Kimbrough de la NASA, Akihiko Hoshide de JAXA de Jap\u00f3n y Thomas Pesquet de la ESA de Francia, dejar\u00e1n a tres astronautas en la estaci\u00f3n, uno estadounidense y dos tripulantes rusos. El inodoro con fugas (que el equipo tuvo que limpiar manualmente hace un par de semanas) no ha sido el \u00fanico desaf\u00edo para este cambio de equipo, tambi\u00e9n ha habido algunos problemas para llevar al siguiente equipo al espacio.<\/p>\n\n\n\n
En primer lugar, hubo mal tiempo y, en segundo lugar, un “problema m\u00e9dico menor” no revelado con uno de los siguientes miembros de la tripulaci\u00f3n retras\u00f3 la fecha de lanzamiento. Esto significa que el equipo no podr\u00e1 realizar su traspaso en el espacio, tendr\u00e1 que suceder de forma remota.<\/p>\n\n\n\n
“Gran parte de ese tiempo de entrega es solo mostrar peque\u00f1as cosas sobre la vida en el espacio, las cosas en las que no nos entrenamos, como comer, ir al ba\u00f1o y dormir y ese tipo de peque\u00f1os detalles que pasar\u00edamos a la siguiente tripulaci\u00f3n si estuvieran aqu\u00ed”, dijo Kimbrough a los periodistas.<\/p>\n\n\n\n
“Y si no estamos aqu\u00ed, entonces [el astronauta estadounidense restante] Mark Vande Hei es ciertamente capaz de hacer eso y poner al d\u00eda a la pr\u00f3xima tripulaci\u00f3n”.<\/p>\n\n\n\n
Con el desacoplamiento comenzando muy pronto (puede ver el video en vivo a continuaci\u00f3n), el equipo se preparar\u00e1 para partir con 240 kilogramos de cosas, como hardware y otras cosas asociadas con sus experimentos cient\u00edficos. Esto podr\u00eda incluir algunos de los chiles cultivados en el espacio que el equipo cosech\u00f3 la semana pasada. El resto fue comido por la tripulaci\u00f3n, incluidos los ‘mejores tacos espaciales hasta ahora’ seg\u00fan McArthur.<\/p>\n\n\n\n
“Tienen un agradable sabor picante, un poco de ardor persistente”, dijo. “Algunos encontraron eso m\u00e1s problem\u00e1tico que otros”.<\/p>\n\n\n\n
Esperemos que los chiles ya hayan pasado por su sistema, porque eso suena como un viaje picante de regreso en un pa\u00f1al.<\/p>\n\n\n\n