{"id":59546,"date":"2024-08-28T19:15:05","date_gmt":"2024-08-29T00:15:05","guid":{"rendered":"https:\/\/einsteresante.com\/?p=59546"},"modified":"2024-08-28T19:15:06","modified_gmt":"2024-08-29T00:15:06","slug":"arma-japonesa-ricamente-decorada-del-periodo-edo-es-desenterrada-en-escombros-alemanes-de-la-ii-guerra-mundial","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/einsteresante.com\/index.php\/2024\/08\/28\/arma-japonesa-ricamente-decorada-del-periodo-edo-es-desenterrada-en-escombros-alemanes-de-la-ii-guerra-mundial\/","title":{"rendered":"Arma japonesa ricamente decorada del periodo Edo es desenterrada en escombros alemanes de la II Guerra Mundial"},"content":{"rendered":"\n

Un equipo de arque\u00f3logos de Alemania ha desenterrado una rara espada samur\u00e1i japonesa del siglo XVII entre los restos de un s\u00f3tano destruido durante la Segunda Guerra Mundial. El equipo descubri\u00f3 la espada corta, muy corro\u00edda, conocida como wakizashi, mientras excavaba en Molkenmarkt, la plaza m\u00e1s antigua de Berl\u00edn. En un principio, los arque\u00f3logos pensaron que se trataba de un sable militar de desfile, pero un an\u00e1lisis posterior revel\u00f3 que en realidad era del periodo Edo de Jap\u00f3n (1603 a 1868). La hoja del arma podr\u00eda ser incluso m\u00e1s antigua, posiblemente del siglo XVI, seg\u00fan una declaraci\u00f3n traducida del Museo de Prehistoria e Historia Temprana de los Museos Estatales de Berl\u00edn. Es posible que haya sido tra\u00edda a Alemania en el siglo XIX como parte de una misi\u00f3n diplom\u00e1tica, dijeron los arque\u00f3logos.<\/p>\n\n\n\n

“\u00bfQui\u00e9n podr\u00eda haber imaginado que en una \u00e9poca en la que Jap\u00f3n estaba aislado y apenas llegaban viajeros europeos al pa\u00eds, un arma tan utilizada y ricamente decorada acabar\u00eda aqu\u00ed, en Berl\u00edn?”. El arque\u00f3logo estatal de Berl\u00edn y director del Museo de Prehistoria e Historia Temprana, Matthias Wemhoff, explic\u00f3 en el comunicado que la espada japonesa fue encontrada en el invierno de 2022 mientras excavaban en los s\u00f3tanos de edificios residenciales y comerciales de Molkenmarkt, que hab\u00edan quedado reducidos a escombros durante la Segunda Guerra Mundial y cubiertos de calles e intersecciones en la d\u00e9cada de 1960. Los antiguos s\u00f3tanos estaban llenos de artefactos relacionados con la guerra, incluidas bridas, estribos, bordillos y arneses que se hab\u00edan desechado hacia el final de la guerra, seg\u00fan el comunicado. Pero el descubrimiento de la espada japonesa en uno de los s\u00f3tanos fue inesperado. Imagen en primer plano de un grabado en la empu\u00f1adura de la espada.<\/p>\n\n\n\n

Ahora, los trabajos de restauraci\u00f3n han revelado que el arma era un wakizashi fragmentado, una espada que “antes estaba reservada a los dignatarios como arma relacionada con el estatus”, dijo Wemhoff. Hist\u00f3ricamente, los samur\u00e1is llevaban wakizashi como arma de respaldo, en caso de que necesitaran luchar en una habitaci\u00f3n peque\u00f1a o muy cerca de su objetivo, donde ser\u00eda complicado desenvainar una espada m\u00e1s larga conocida como katana, seg\u00fan la Tienda del Museo Samur\u00e1i. Tambi\u00e9n se las conoce como “espada de compa\u00f1\u00eda” y los hombres de la clase samur\u00e1i las usaban en todo momento, seg\u00fan el Museo Brit\u00e1nico.<\/p>\n\n\n\n

El mango de madera de la espada reci\u00e9n descubierta se da\u00f1\u00f3 por el calor, pero a\u00fan se conservan trozos de madera y de las envolturas textiles de la espada, seg\u00fan el comunicado. Una restauraci\u00f3n posterior mostr\u00f3 que la virola de 1 cent\u00edmetro, o el anillo de metal en la base del mango cerca de la hoja, representaba a Daikoku, uno de los siete dioses de la suerte en Jap\u00f3n, que fue identificado debido a su martillo y su saco de arroz.<\/p>\n\n\n\n

\"\"
La parte posterior del mango y la virola de la espada. Cr\u00e9dito de la imagen: \u00a9 Staachliche Museen zu Berlin, Museum f\u00fcr Vor- und Fr\u00fchgeschichte \/ Anica Kelp.<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

El equipo tambi\u00e9n encontr\u00f3 decoraciones pintadas ahora da\u00f1adas de flores de crisantemo y l\u00edneas de agua en la guarda de la espada. El estilo de la espada indica que es del per\u00edodo Edo.<\/p>\n\n\n\n

Una radiograf\u00eda mostr\u00f3 que la hoja hab\u00eda sido acortada y que el mango no era el original. Los investigadores notaron dos agujeros en la espiga (una pieza oculta que mantiene unida la espada) que habr\u00edan sujetado dos clavijas de madera que sujetaban el mango. Pero el mango actual estaba unido con solo uno de estos agujeros.<\/p>\n\n\n\n

\"\"
La placa protectora (tsuba) tiene un motivo de crisantemo pintado y l\u00edneas de agua. Cr\u00e9dito de la imagen: \u00a9 Staachliche Museen zu Berlin, Museum f\u00fcr Vor- und Fr\u00fchgeschichte \/ Anica Kelp.<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\"\"
La radiograf\u00eda de la espada muestra dos agujeros visibles en la espiga, que sujetaba la empu\u00f1adura de madera. Sin embargo, la empu\u00f1adura actual solo tiene un agujero, lo que indica que no se trata de la empu\u00f1adura original de la hoja. Cr\u00e9dito de la imagen: \u00a9 Staachliche Museen zu Berlin, Museum f\u00fcr Vor- und Fr\u00fchgeschichte \/ Anica Kelp.<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Debido a que el mango no es el original, la hoja puede ser incluso m\u00e1s antigua que el per\u00edodo Edo, tal vez del siglo XVI, escribieron los funcionarios del museo en la declaraci\u00f3n. Se desconoce c\u00f3mo termin\u00f3 la espada en Berl\u00edn, pero Wemhoff ten\u00eda algunas ideas.<\/p>\n\n\n\n

“Tal vez la espada fue un regalo de la Misi\u00f3n Takenouchi en 1862 o de la Misi\u00f3n Iwakura, que sigui\u00f3 once a\u00f1os despu\u00e9s, de embajadores japoneses que visitaron Europa y el resto del mundo occidental para establecer relaciones y recopilar impresiones”, dijo. “La proximidad espacial del Molkenmarkt con sus palacios aristocr\u00e1ticos circundantes al Palacio de Berl\u00edn sugiere esto”.<\/p>\n\n\n\n

El gobernante alem\u00e1n Guillermo I se reuni\u00f3 con la embajada japonesa de la Misi\u00f3n Takenouchi en su palacio mientras era rey. En 1873, cuando era emperador, Guillermo I recibi\u00f3 la embajada de la Misi\u00f3n Iwakura, dijo Wemhoff. Sin embargo, no se sabe c\u00f3mo la gente que se deshizo de la espada en Molkenmarkt durante la Segunda Guerra Mundial habr\u00eda acabado con ella, dijo.<\/p>\n\n\n\n

Fuente: Live Science<\/a>.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Un equipo de arque\u00f3logos de Alemania ha desenterrado una rara espada samur\u00e1i japonesa del siglo XVII entre los restos de un s\u00f3tano destruido durante la Segunda Guerra Mundial. El equipo descubri\u00f3 la espada corta, muy corro\u00edda, conocida como wakizashi, mientras excavaba en Molkenmarkt, la plaza m\u00e1s antigua de Berl\u00edn. En un principio, los arque\u00f3logos pensaron […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[6],"tags":[],"class_list":["post-59546","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-humanidades"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/einsteresante.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/59546","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/einsteresante.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/einsteresante.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/einsteresante.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/einsteresante.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=59546"}],"version-history":[{"count":9,"href":"https:\/\/einsteresante.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/59546\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":59558,"href":"https:\/\/einsteresante.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/59546\/revisions\/59558"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/einsteresante.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=59546"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/einsteresante.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=59546"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/einsteresante.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=59546"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}