En 1945, los m\u00e9dicos de la India informaron sobre un nuevo tipo de c\u00e1ncer de piel, caracterizado por cicatrices engrosadas que pod\u00edan derivar en lesiones malignas. Lo llamaron \u201cc\u00e1ncer dhoti\u201d, una prenda tradicional masculina de la India que se envuelve alrededor de la cintura. Resulta que el sari, el equivalente femenino, podr\u00eda estar poniendo a millones de mujeres en mayor riesgo de c\u00e1ncer.<\/p>\n\n\n\n
Un sari (o saree) es una prenda tradicional que usan las mujeres en el sur de Asia, especialmente en la India, Bangladesh y Sri Lanka. Es esencialmente una pieza de tela larga y sin coser, que mide t\u00edpicamente entre 5 y 9 metros, que se envuelve alrededor del cuerpo en varios estilos. El sari generalmente se envuelve alrededor de la cintura, con un extremo sobre el hombro, a menudo dejando al descubierto el abdomen. Se usa con una blusa ajustada (choli) y una falda interior o enagua.<\/p>\n\n\n\n
Los saris vienen en una amplia gama de colores, tejidos y dise\u00f1os, vinculados con la herencia cultural y la identidad social de quien los lleva, pero todos se aseguran sobre una falda o enagua hasta los tobillos. La enagua suele estar atada muy apretada alrededor de la cintura con un cord\u00f3n, y ah\u00ed radica el problema.<\/p>\n\n\n\n
Un estudio de caso de 2014 present\u00f3 un tipo de c\u00e1ncer “raro” causado por esta prenda. Ahora, los investigadores dicen que este problema podr\u00eda estar m\u00e1s extendido.<\/p>\n\n\n\n
Presi\u00f3n constante “La presi\u00f3n constante en la cintura a menudo conduce a una atrofia cut\u00e1nea, que finalmente se descompone para formar una erosi\u00f3n o una \u00falcera. La \u00falcera en este sitio no se cura por completo debido a la presi\u00f3n constante de la ropa ajustada. El resultado es una herida cr\u00f3nica que no cicatriza, que puede desarrollar un cambio maligno”, escriben los autores del estudio.<\/p>\n\n\n\n El primer caso que describen los investigadores es el de una mujer de 70 a\u00f1os que ten\u00eda una dolorosa \u00falcera cut\u00e1nea que no cicatrizaba. La piel de la zona hab\u00eda perdido su pigmentaci\u00f3n y se confirm\u00f3 que se trataba de un tipo de c\u00e1ncer. Un segundo estudio encontr\u00f3 un problema similar en otra mujer de unos 60 a\u00f1os.<\/p>\n\n\n\n Ambas llevaban la enagua del sari apretada, casi todos los d\u00edas, durante d\u00e9cadas. Es esta estrechez la que probablemente est\u00e9 causando el problema, se\u00f1alan los investigadores en el estudio.<\/p>\n\n\n\n \u201cEn la literatura, estas lesiones cut\u00e1neas, incluida la transformaci\u00f3n maligna, se han descrito como \u2018c\u00e1nceres del sari\u2019, pero es la estrechez del cord\u00f3n atado alrededor de la cintura lo que provoca una inflamaci\u00f3n cr\u00f3nica que puede dar lugar a una transformaci\u00f3n maligna\u201d.<\/p>\n\n\n\n Los saris est\u00e1n bien, pero no los lleves tan apretados El equipo tambi\u00e9n se\u00f1ala que el proceso a trav\u00e9s del cual ocurren estos c\u00e1nceres no se entiende perfectamente. Se necesita m\u00e1s investigaci\u00f3n para evaluar el riesgo adecuadamente.<\/p>\n\n\n\n \u201cEl proceso exacto por el cual las \u00falceras o heridas cr\u00f3nicas se vuelven malignas es desconocido, aunque se han propuesto muchas teor\u00edas\u201d, escriben. \u201cSe ha demostrado que cada lesi\u00f3n cut\u00e1nea que est\u00e1 continuamente irritada (inflamada cr\u00f3nicamente) tiene un mayor riesgo de desarrollar una transformaci\u00f3n maligna\u201d.<\/p>\n\n\n\n No est\u00e1 claro cu\u00e1n significativo es el riesgo que plantea el sari. La gran mayor\u00eda de las c\u00e9lulas de c\u00e1ncer de piel se originan por otras causas. Sin embargo, los investigadores dicen que esto es algo de lo que las personas que usan sari (y dhoti) deber\u00edan ser conscientes. Los pacientes tambi\u00e9n dicen que esperan que su experiencia inspire a otros a prestar m\u00e1s atenci\u00f3n a este problema.<\/p>\n\n\n\n \u201cEste ha sido un viaje psicol\u00f3gica y f\u00edsicamente agotador. \u201cEsto demuestra la importancia de prestar atenci\u00f3n a los cambios cr\u00f3nicos de la piel y buscar asesoramiento m\u00e9dico de forma temprana. Espero que mi historia concientice a las mujeres sobre los posibles riesgos para la salud asociados con las pr\u00e1cticas de vestimenta tradicional y fomente la consulta m\u00e9dica oportuna en caso de afecciones cut\u00e1neas inusuales\u201d, se\u00f1al\u00f3 una de las pacientes.<\/p>\n\n\n\n El estudio fue publicado en el British Medical Journal<\/a>.<\/p>\n\n\n\n
<\/strong>El estudio fue dirigido por Kaveri Russia, del Jawaharlal Nehru Medical College en la India. El equipo sostiene que la presi\u00f3n constante causa una herida que nunca tiene tiempo de sanar y, con el tiempo, puede convertirse en c\u00e1ncer.<\/p>\n\n\n\n
<\/strong>Los investigadores mencionan que es la enagua, la prenda interior, la que parece estar causando el problema. Entonces, no es que no debas usar un sari, es que si la enagua es demasiado apretada y la usas todo el tiempo, puede convertirse en un problema. Incluso lo llaman c\u00e1ncer de \u201cenagua\u201d en lugar de c\u00e1ncer de sari.<\/p>\n\n\n\n