{"id":66125,"date":"2024-12-30T11:44:35","date_gmt":"2024-12-30T16:44:35","guid":{"rendered":"https:\/\/einsteresante.com\/?p=66125"},"modified":"2024-12-30T11:44:35","modified_gmt":"2024-12-30T16:44:35","slug":"invitacion-de-cumpleanos-de-la-frontera-romana-es-la-muestra-de-latin-mas-antigua-escrita-por-una-mujer","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/einsteresante.com\/index.php\/2024\/12\/30\/invitacion-de-cumpleanos-de-la-frontera-romana-es-la-muestra-de-latin-mas-antigua-escrita-por-una-mujer\/","title":{"rendered":"Invitaci\u00f3n de cumplea\u00f1os de la frontera romana es la muestra de lat\u00edn m\u00e1s antigua escrita por una mujer"},"content":{"rendered":"\n

Nombre<\/strong>: Invitaci\u00f3n de cumplea\u00f1os a Sulpicia Lepidina<\/p>\n\n\n\n

Qu\u00e9 es<\/strong>: Una tablilla de madera con tinta a base de carb\u00f3n<\/p>\n\n\n\n

De d\u00f3nde procede<\/strong>: Fuerte romano de Vindolanda, en Northumberland, Reino Unido<\/p>\n\n\n\n

Cu\u00e1ndo se hizo<\/strong>: Entre el 97 y el 103 d. C.<\/p>\n\n\n\n

Qu\u00e9 nos dice sobre el pasado<\/strong>:<\/p>\n\n\n\n

Esta tablilla de madera es el ejemplo m\u00e1s antiguo conocido de escritura en lat\u00edn de una mujer, Claudia Severa, que invit\u00f3 a su buena amiga Sulpicia Lepidina a su fiesta de cumplea\u00f1os. La invitaci\u00f3n se encontr\u00f3 en el fuerte romano de Vindolanda, donde el suelo libre de ox\u00edgeno ayud\u00f3 a preservar numerosos artefactos org\u00e1nicos, incluidos zapatos y equipo de campamento, que normalmente se habr\u00edan desintegrado con el tiempo. La tablilla, del tama\u00f1o de una postal, mide 22,3 por 9,6 cent\u00edmetros y el texto se hizo con tinta a base de carb\u00f3n en ambos lados.<\/p>\n\n\n\n

En una de las caras de la carta se mencionan tanto el nombre del autor como el del destinatario y se lee: “A Sulpicia Lepidina, esposa de Cerialis, de [Claudia] Severa”, seg\u00fan el Museo Brit\u00e1nico, donde se encuentra el objeto.<\/p>\n\n\n\n

La otra cara es la invitaci\u00f3n a la fiesta. El texto, seg\u00fan una traducci\u00f3n del Museo Brit\u00e1nico, dice lo siguiente: “Claudia Severa a su Lepidina, saludos. El 11 de septiembre, hermana, el d\u00eda de la celebraci\u00f3n de mi cumplea\u00f1os, te hago una c\u00e1lida invitaci\u00f3n para que te asegures de que vengas a visitarnos, para que el d\u00eda sea m\u00e1s agradable para m\u00ed con tu llegada, si est\u00e1s presente. Dale mis saludos a tu [marido, Flavio] Cerialis. Mi [marido] Elio [Brocchus] y mi peque\u00f1o hijo le env\u00edan sus saludos”.<\/p>\n\n\n\n

Todo este texto probablemente fue dictado a un escriba, quien lo escribi\u00f3 con una letra fina y elegante. Pero en un segundo estilo de escritura a mano en la esquina inferior derecha, la propia Claudia Severa ha escrito al pie de la invitaci\u00f3n con una caligraf\u00eda menos elegante: “Te espero, hermana. Adi\u00f3s, hermana, mi querida alma, ya que espero prosperar y saludar”. Aunque Severa era claramente alfabetizada y capaz de escribir la carta ella misma, su estatus social probablemente le permit\u00eda recurrir regularmente a un escriba para que escribiera misivas en su nombre.<\/p>\n\n\n\n

Se han recuperado al menos 1.700 tablillas de escritura en Vindolanda desde que se encontr\u00f3 la primera en 1973, y ofrecen una visi\u00f3n extraordinaria de la vida cotidiana de las familias militares romanas a lo largo del Muro de Adriano. Pero la carta de Claudia a Sulpicia es la m\u00e1s conocida, ya que es a la vez un conmovedor recordatorio de la importancia de la familia y las celebraciones, as\u00ed como el ejemplo m\u00e1s antiguo de la escritura latina de una mujer romana.<\/p>\n\n\n\n

Fuente: Live Science<\/a>.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Nombre: Invitaci\u00f3n de cumplea\u00f1os a Sulpicia Lepidina Qu\u00e9 es: Una tablilla de madera con tinta a base de carb\u00f3n De d\u00f3nde procede: Fuerte romano de Vindolanda, en Northumberland, Reino Unido Cu\u00e1ndo se hizo: Entre el 97 y el 103 d. C. Qu\u00e9 nos dice sobre el pasado: Esta tablilla de madera es el ejemplo m\u00e1s […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[6],"tags":[],"class_list":["post-66125","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-humanidades"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/einsteresante.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/66125","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/einsteresante.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/einsteresante.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/einsteresante.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/einsteresante.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=66125"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/einsteresante.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/66125\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":66131,"href":"https:\/\/einsteresante.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/66125\/revisions\/66131"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/einsteresante.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=66125"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/einsteresante.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=66125"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/einsteresante.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=66125"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}