Las variantes de COVID-19 deben conocerse por letras del alfabeto griego para evitar estigmatizar a las naciones donde se detectaron por primera vez, anunci\u00f3 el lunes la Organizaci\u00f3n Mundial de la Salud. El nuevo sistema se aplica a las variantes de inter\u00e9s, la m\u00e1s preocupante de las cuales cuatro est\u00e1n en circulaci\u00f3n, y las variantes de inter\u00e9s de segundo nivel que se est\u00e1n rastreando.<\/p>\n\n\n\n
“No reemplazar\u00e1n los nombres cient\u00edficos existentes, pero est\u00e1n destinados a ayudar en la discusi\u00f3n p\u00fablica”, dijo Maria Van Kerkhove, l\u00edder t\u00e9cnico de COVID-19 de la OMS.<\/p>\n\n\n\n
Bajo el nuevo sistema, las variantes de inter\u00e9s toman los siguientes nombres: la hasta ahora llamada variante brit\u00e1nica B.1.1.7 se convierte en Alfa; la B.1.351 descubierta por primera vez en Sud\u00e1frica se convierte en Beta, mientras que la P.1 brasile\u00f1a se convierte en Gamma. La denominada variante india B.1.617 se divide en sublinajes, de los cuales la variante de inter\u00e9s B.1.617.2 se convierte en Delta. La variante de inter\u00e9s B.1.617.1 se llama Kappa. <\/p>\n\n\n\n
Adem\u00e1s de estos nombres, hay otros dos nombres cient\u00edficos en uso para cada mutaci\u00f3n, mientras que se han utilizado diferentes nombres geogr\u00e1ficos para describir la misma variante. Por ejemplo, dentro de Gran Breta\u00f1a, a lo que otros pa\u00edses se han referido como la variante brit\u00e1nica a menudo se le llama variante Kent, el condado en el sureste de Inglaterra donde se descubri\u00f3 por primera vez. Los nombres de linaje como B.1.1.7.2 todav\u00eda se seguir\u00e1n utilizando en los c\u00edrculos cient\u00edficos, para la informaci\u00f3n de mutaci\u00f3n que transmite su nombre.<\/p>\n\n\n\n
Estigmatizante y discriminatorio “Como resultado, la gente suele recurrir a variantes de llamada por los lugares donde se detecta, lo que resulta estigmatizante y discriminatorio\u201d.<\/p>\n\n\n\n “Para evitar esto y simplificar las comunicaciones p\u00fablicas, la OMS alienta a las autoridades nacionales, los medios de comunicaci\u00f3n y otros a adoptar estas nuevas etiquetas”.<\/p>\n\n\n\n
<\/strong>“Si bien tienen sus ventajas, estos nombres cient\u00edficos pueden ser dif\u00edciles de decir y recordar, y son propensos a ser informados err\u00f3neamente”, dijo la OMS en un comunicado.<\/p>\n\n\n\n