No importa a qué época pertenezca una historia de amor o una carta de amor, no es difícil identificarse con ella para la mayoría de los humanos, especialmente si tiene un atractivo apasionado. La carta que vas a leer hoy también es bastante especial porque fue escrita para Antígono I, un comandante del ejército que trabajó bajo el mando de Alejandro Magno y luego se convirtió en rey. Sin embargo, lo más interesante es que nadie sabe quién escribió la carta de amor a Antígono.
¿Qué hay en la carta de amor?
La carta fue escrita a Antígono después de su muerte y fue encontrada inscrita en su ataúd de piedra. Además, en un descargo de responsabilidad completo, a ZME Science no le gusta leer o revelar las cartas de amor de otras personas: es 100% de mala educación. Tampoco deberías hacerlo tú.
Sin embargo, esta carta en particular es un recuerdo importante del antiguo reino de Macedonia. Además, está indirectamente relacionado con Alejandro Magno y, lo que es más importante, por el bien de los estudiantes de historia griega, ¿no crees que todos merecemos saber lo que está escrito allí? Claro, lo merecemos.
Así que aquí está la traducción al inglés [luego traducida al español] del texto antiguo inscrito en el sarcófago de Antígono:
“Yo, la triste Arete, grito con todo el cuerpo y el alma desde la tumba de Antígono. Me tiro de los pelos de la pena y me expreso llorando. Esta mala suerte, la muerte, me ha capturado a mí en lugar de emancipar a este hombre precioso”.
La carta describe la tristeza, el dolor y el trauma por el que pasó una persona después de la muerte de Antígono. Sin embargo, después de leer esto, si crees que “Arete” es quien escribió esta carta, guárdala para ti y no te atrevas a compartir tus pensamientos con los arqueólogos que tradujeron el texto inscrito. Arete es en realidad una palabra griega que según el diccionario Collins significa “excelencia o virtud, especialmente, en la plena realización del potencial de una persona”. La palabra no se refiere a ninguna persona llamada Arete en la carta inscrita.
El legado de la carta de amor inscrita
Antígono I Monóftalmos (también llamado Antígono I o el “Tuerto”) fue un noble y guerrero que sirvió tanto a Filipo II como a su hijo Alejandro Magno. Durante el gobierno de este último, primero se convirtió en el comandante de las fuerzas de infantería griegas, y luego fue nombrado sátrapa (gobernador) de Frigia. Antigonos desempeñó un papel crucial en la conquista del Imperio Persa por parte de Alejandro al ganar varias batallas contra las fuerzas persas en Frigia.
En el 323 a. C., Alejandro Magno murió dejando tras de sí un vasto territorio. En el momento de su muerte, el reino macedonio tenía 5,17 km2 de superficie repartidos en tres continentes bajo su dominio. Pronto este reino se dividió en tres partes y Antígono se convirtió en el rey de Frigia, Panfilia y Licia (regiones en la actual Turquía).
Estableció el Imperio antigónida y, en los años siguientes, él y su hijo libraron varias batallas contra los reyes que gobernaban otras partes del reino de Alejandro. En el 301 a. C., el guerrero tuerto Antígono, de 80 años, murió mientras luchaba contra las fuerzas enemigas en la Batalla de Ipsos. Sin embargo, la dinastía Antigónida logró continuar con su gobierno incluso 20 años después de su muerte. Es posible que la carta de amor inscrita en la tumba de Antígono fuera de su esposa Estratónice, pero actualmente no hay evidencia para probar esta teoría.
Fuente: ZME Science.
