Nombre: Invitación de cumpleaños a Sulpicia Lepidina
Qué es: Una tablilla de madera con tinta a base de carbón
De dónde procede: Fuerte romano de Vindolanda, en Northumberland, Reino Unido
Cuándo se hizo: Entre el 97 y el 103 d. C.
Qué nos dice sobre el pasado:
Esta tablilla de madera es el ejemplo más antiguo conocido de escritura en latín de una mujer, Claudia Severa, que invitó a su buena amiga Sulpicia Lepidina a su fiesta de cumpleaños. La invitación se encontró en el fuerte romano de Vindolanda, donde el suelo libre de oxígeno ayudó a preservar numerosos artefactos orgánicos, incluidos zapatos y equipo de campamento, que normalmente se habrían desintegrado con el tiempo. La tablilla, del tamaño de una postal, mide 22,3 por 9,6 centímetros y el texto se hizo con tinta a base de carbón en ambos lados.
En una de las caras de la carta se mencionan tanto el nombre del autor como el del destinatario y se lee: “A Sulpicia Lepidina, esposa de Cerialis, de [Claudia] Severa”, según el Museo Británico, donde se encuentra el objeto.
La otra cara es la invitación a la fiesta. El texto, según una traducción del Museo Británico, dice lo siguiente: “Claudia Severa a su Lepidina, saludos. El 11 de septiembre, hermana, el día de la celebración de mi cumpleaños, te hago una cálida invitación para que te asegures de que vengas a visitarnos, para que el día sea más agradable para mí con tu llegada, si estás presente. Dale mis saludos a tu [marido, Flavio] Cerialis. Mi [marido] Elio [Brocchus] y mi pequeño hijo le envían sus saludos”.
Todo este texto probablemente fue dictado a un escriba, quien lo escribió con una letra fina y elegante. Pero en un segundo estilo de escritura a mano en la esquina inferior derecha, la propia Claudia Severa ha escrito al pie de la invitación con una caligrafía menos elegante: “Te espero, hermana. Adiós, hermana, mi querida alma, ya que espero prosperar y saludar”. Aunque Severa era claramente alfabetizada y capaz de escribir la carta ella misma, su estatus social probablemente le permitía recurrir regularmente a un escriba para que escribiera misivas en su nombre.
Se han recuperado al menos 1.700 tablillas de escritura en Vindolanda desde que se encontró la primera en 1973, y ofrecen una visión extraordinaria de la vida cotidiana de las familias militares romanas a lo largo del Muro de Adriano. Pero la carta de Claudia a Sulpicia es la más conocida, ya que es a la vez un conmovedor recordatorio de la importancia de la familia y las celebraciones, así como el ejemplo más antiguo de la escritura latina de una mujer romana.
Fuente: Live Science.